Magic Knight Rayearth (Saturn)

Au milieu des années 90, le manga à la mode, puis l’anime à la mode, c’est bien le Magic Knight Rayearth des quatre membres de CLAMP. Et forcément, quand ça marche bien on en fait des jeux vidéo. Peut-être même trop de jeux vidéo, et en plus… tous des RPG ! Pour comprendre la folie autour de MKR, dites-vous qu’en décembre 1994 est sorti un jeu sur Game Gear, puis… 6 autres en 1995 ! Un sur Game Gear, deux sur Game Boy, un sur Super Famicom, un sur Sega Pico, et enfin un sur Saturn. C’est de celui-ci dont nous allons parler aujourd’hui.

La version américaine est une fois de plus infâme, à cause du « travail » de Working Designs. Les dialogues sont modifiés pour être plus drôles (comprenez « débiles »), la difficulté est multipliée par 2 ou 3 (le jeu était destiné aux enfants, il en devient injouable pour les adultes) et le doublage est à pleurer. WD a ajouté des explications relatives à ces changements, qui sont… fausses quand on regarde ce qui est contenu sur le CD de jeu. Un CD bonus est ajouté en US, à la gloire de WD. Fun fact : une grosse partie du code source a dû être réécrit par WD car… les développeurs en avaient perdu des morceaux. Un acte manqué, probablement.